1 00:00:07,160 --> 00:00:08,000 Se está moviendo. 2 00:00:13,160 --> 00:00:14,320 Lucas. 3 00:00:14,400 --> 00:00:15,440 No te lo aconsejo. 4 00:00:22,720 --> 00:00:25,480 Billetera fría, códigos de acceso y desaparezco. 5 00:00:27,960 --> 00:00:30,760 - No tengo billetera... - No me jodas. 6 00:00:42,080 --> 00:00:45,000 Habla o empezaré con tu amigo. 7 00:00:46,640 --> 00:00:48,200 Él no es mi amigo. 8 00:00:49,160 --> 00:00:52,320 Y si te doy una billetera, Vas a matarnos de todos modos. 9 00:00:52,400 --> 00:00:53,600 Estupidez. 10 00:00:53,680 --> 00:00:56,440 Si yo fuera tú, nos mataría. 11 00:00:57,880 --> 00:01:00,000 Esa es la única manera de salir vivo de aquí. 12 00:01:02,040 --> 00:01:04,280 - Como desées. -No, espera. 13 00:01:04,360 --> 00:01:06,880 Tengo una oferta. 14 00:01:08,960 --> 00:01:10,000 ¿Una oferta? 15 00:01:11,080 --> 00:01:13,240 Hay cinco millones en mi billetera. 16 00:01:13,320 --> 00:01:15,720 Pero el otro topo tiene 20 millones. 17 00:01:16,800 --> 00:01:20,120 Te llevaré con él. Después de eso nos dejarás ir. 18 00:01:24,680 --> 00:01:28,520 No. Eres suficiente. Tomaré los cinco millones. 19 00:01:28,600 --> 00:01:30,640 Cinco millones no es nada. 20 00:01:31,520 --> 00:01:32,759 Sólo piensa. 21 00:01:33,560 --> 00:01:34,479 ¿DE ACUERDO? 22 00:01:35,800 --> 00:01:38,080 Tienes que salir del país, ¿no? 23 00:01:39,039 --> 00:01:43,240 Necesitas una nueva identidad, papeles. 24 00:01:44,360 --> 00:01:49,080 Y eso significa falsificadores, abogados, contadores, lavado de dinero. 25 00:01:50,039 --> 00:01:53,240 Cientos de miles irán a eso. 26 00:01:54,000 --> 00:01:55,840 Además, tienes que vivir en algún lugar. 27 00:01:55,920 --> 00:01:57,000 Paga a la gente. 28 00:01:57,080 --> 00:01:59,240 Dinero por silencio, un soborno. 29 00:01:59,800 --> 00:02:04,280 Y si alguien te reconoce y tendrás que irte? 30 00:02:04,360 --> 00:02:06,040 ¿O ser arrestado? 31 00:02:06,120 --> 00:02:09,840 ¿Sabes cuánto cuesta la agravación? extradición a Inglaterra? 32 00:02:09,919 --> 00:02:12,040 Estos casos se prolongan durante años. 33 00:02:15,760 --> 00:02:19,680 Si todo va bien, Cinco millas son suficientes para ti. 34 00:02:21,400 --> 00:02:22,920 ¿Y si no? 35 00:02:23,920 --> 00:02:25,640 ¿Pero veinte? 36 00:02:27,040 --> 00:02:29,640 Con tanta caza, estarás a salvo. 37 00:02:34,400 --> 00:02:35,680 Dame tu billetera. 38 00:02:37,040 --> 00:02:38,680 Y vamos por esos 20. 39 00:02:41,680 --> 00:02:43,280 Entonces les perdonaré la vida. 40 00:02:58,680 --> 00:02:59,560 Códigos. 41 00:03:05,040 --> 00:03:06,320 Como parte del acuerdo... 42 00:03:08,440 --> 00:03:09,960 Le quitaré la cinta. 43 00:03:19,600 --> 00:03:20,440 Mierda. 44 00:03:23,160 --> 00:03:28,079 UN ROBO 45 00:03:29,680 --> 00:03:32,680 La dimisión se produce tras una revelación escandalosa. 46 00:03:32,760 --> 00:03:35,480 que el jefe del tesoro estatal estaba conectado 47 00:03:35,560 --> 00:03:37,160 con el fondo familiar 48 00:03:37,240 --> 00:03:39,920 en las Islas Vírgenes Británicas. 49 00:03:40,000 --> 00:03:41,520 EL MINISTRO DE HACIENDA RENUNCIA 50 00:03:41,600 --> 00:03:43,800 Presión al Ministro de Finanzas 51 00:03:43,880 --> 00:03:45,240 por el gobierno en la sombra... 52 00:03:45,320 --> 00:03:46,480 El horror. 53 00:03:46,560 --> 00:03:50,760 ...que pidió su dimisión y el inicio de una investigación 54 00:03:50,840 --> 00:03:53,040 en relación con las finanzas del Ministro. 55 00:03:53,480 --> 00:03:56,200 A pesar de la dimisión, ex ministro de finanzas 56 00:03:56,280 --> 00:03:59,000 lo niega todo y reclama 57 00:03:59,079 --> 00:04:01,440 que no hizo nada ilegal. 58 00:04:14,320 --> 00:04:15,240 Rhys, ¿qué pasa? 59 00:04:15,320 --> 00:04:16,720 No me funciona. 60 00:04:16,800 --> 00:04:19,000 Quiero acceder a mis archivos. 61 00:04:19,079 --> 00:04:21,480 No funciona porque te suspendieron. 62 00:04:21,560 --> 00:04:22,520 ¿No digas? 63 00:04:22,600 --> 00:04:25,800 Y me llamas por declaraciones de testigos. 64 00:04:26,600 --> 00:04:28,760 - No puedo dártelos. - ¿Hablas en serio? 65 00:04:32,680 --> 00:04:33,920 ¿Está Fitch contigo? 66 00:04:34,520 --> 00:04:35,440 No. 67 00:04:40,280 --> 00:04:41,120 Mierda. 68 00:04:45,240 --> 00:04:47,040 Por tanto, no debe perder su silla. 69 00:04:47,120 --> 00:04:50,040 El hombre responsable de nuestro sistema fiscal 70 00:04:50,120 --> 00:04:53,680 él no tuvo nada que ver con eso. Por favor separe. 71 00:04:54,280 --> 00:04:56,600 Me pregunto qué dice el primer ministro a eso. 72 00:04:58,320 --> 00:04:59,159 ¿Rhys? 73 00:04:59,240 --> 00:05:00,720 ¿Has estado en la estación hoy? 74 00:05:00,800 --> 00:05:03,080 Aún no. ¿Por qué? 75 00:05:03,160 --> 00:05:05,840 Necesito los escritos de Kate Shaw. y Milo Carter-Walsh. 76 00:05:06,480 --> 00:05:08,440 No puedes iniciar sesión... 77 00:05:08,520 --> 00:05:11,280 Hay algún problema con mi cuenta. ¿Me lo enviarás? 78 00:05:11,440 --> 00:05:14,200 No tengo esos archivos. Están en una computadora portátil en Lochmill. 79 00:05:14,280 --> 00:05:16,480 Los datos están en la ubicación. Ese es el protocolo. 80 00:05:16,560 --> 00:05:18,840 - No puedo sacarlos... - ¿Nos vemos? 81 00:05:18,920 --> 00:05:20,160 - ¿En Lochmill? - Sí. 82 00:05:20,240 --> 00:05:21,560 ¿Quieres decir ahora? 83 00:05:21,640 --> 00:05:22,800 Sí, ahora, Darren. 84 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 Está bien, me voy. 85 00:05:25,000 --> 00:05:26,040 DE ACUERDO. Gracias. 86 00:05:30,520 --> 00:05:32,400 Si intentas algo... 87 00:05:36,000 --> 00:05:39,440 Nos matarán. Y Milá. Tan pronto como consiga las carteras. 88 00:05:39,520 --> 00:05:42,320 ¿En serio? no me di cuenta que es un psicópata imprudente. 89 00:05:42,400 --> 00:05:45,760 Si supieras por lo que pasé... 90 00:05:45,840 --> 00:05:49,600 ¿Tú? Tú mismo me metiste en esta mierda. 91 00:05:49,680 --> 00:05:53,440 Milo me lo contó todo. Me mentiste. Todos vamos a morir ahora. 92 00:05:53,520 --> 00:05:56,520 Me alegro de que estés vivo, Luke, pero que te jodan. 93 00:05:56,600 --> 00:05:57,960 Vale, lo siento. 94 00:05:59,159 --> 00:06:00,880 ¿Por qué te metí en esto? 95 00:06:00,960 --> 00:06:02,520 Lo siento por todo. Pero... 96 00:06:02,600 --> 00:06:04,800 - Pensaremos en algo. - "Nosotros". 97 00:06:04,880 --> 00:06:07,040 A ti, Zara, se te ocurrirá algo. 98 00:06:07,120 --> 00:06:09,960 Esta idea con Milo y 20 millones. 99 00:06:10,040 --> 00:06:12,840 - Eso no me importaría nunca... - Milo tiene 20 millones. 100 00:06:15,600 --> 00:06:16,960 Él no te lo dijo, ¿eh? 101 00:06:20,600 --> 00:06:23,120 Es miserable cuando tu pareja te miente. 102 00:06:24,840 --> 00:06:27,200 Él se fue, tú vienes conmigo. 103 00:06:29,800 --> 00:06:31,560 Recibimos nuevos informes esta noche. 104 00:06:31,640 --> 00:06:34,840 sobre el robo de Lochmill. 105 00:06:34,920 --> 00:06:37,400 Los anteriores eran del "Times", 106 00:06:37,480 --> 00:06:40,159 Estos estarán en las portadas. periódicos serios. 107 00:06:40,240 --> 00:06:43,000 Medios de Lochmill, que salió de la cuenta del ministro, 108 00:06:43,080 --> 00:06:45,680 apareció en las cuentas en paraísos fiscales... 109 00:06:45,760 --> 00:06:47,680 Nada sobre Morgan o Luke. 110 00:06:48,720 --> 00:06:49,680 ¿Supongo que eso es bueno? 111 00:06:50,760 --> 00:06:54,000 mañana por la mañana, Una vez que estemos en el avión... 112 00:06:56,520 --> 00:06:58,240 entonces todo estará bien. 113 00:06:59,800 --> 00:07:00,920 Tenemos una nueva tarea. 114 00:07:01,440 --> 00:07:02,720 Estamos empacando. Inmediatamente. 115 00:07:02,800 --> 00:07:03,880 ¿Y qué hay de él? 116 00:07:07,520 --> 00:07:08,560 Se queda aquí. 117 00:07:09,400 --> 00:07:10,840 De todos modos, no habría sobrevivido a esa noche. 118 00:07:15,520 --> 00:07:16,640 Vamos. 119 00:07:36,720 --> 00:07:37,920 Joder. 120 00:07:47,320 --> 00:07:48,159 ¿Dónde está la caja fuerte? 121 00:07:49,760 --> 00:07:50,840 En el armario. 122 00:07:52,320 --> 00:07:53,360 Izquierda. 123 00:08:05,360 --> 00:08:06,240 ¿Cuál es el código? 124 00:08:09,880 --> 00:08:12,200 Cinco, dos, cuatro, tres, tres, cuatro. 125 00:08:27,120 --> 00:08:27,960 ¿Códigos de acceso? 126 00:08:29,680 --> 00:08:30,560 Ellos no están aquí. 127 00:08:32,240 --> 00:08:34,840 De eso se trata. Deberían estar en otro lado. 128 00:08:35,240 --> 00:08:36,200 Entonces ¿dónde? 129 00:08:37,200 --> 00:08:38,280 En varios lugares. 130 00:08:38,919 --> 00:08:41,280 Hoy sólo llegaría hasta Lochmill. 131 00:08:46,360 --> 00:08:47,960 Luego nos dirigimos a Lochmill. 132 00:08:49,640 --> 00:08:53,920 Tienes 20 millones a tu alcance. No hay nadie allí en este momento. 133 00:08:54,000 --> 00:08:57,400 vamos allí Tomamos los códigos y salimos. 134 00:08:59,240 --> 00:09:00,480 Veinte millones. 135 00:09:01,960 --> 00:09:03,400 Además, limpio. 136 00:09:04,800 --> 00:09:07,800 Los pasé por la bolsa, los lavé. 137 00:09:08,480 --> 00:09:10,760 Tus compinches no te encontrarán. 138 00:09:11,520 --> 00:09:14,480 Mirar. Tengo una tarjeta para el edificio. 139 00:09:18,960 --> 00:09:20,480 Son 20 millones de libras esterlinas. 140 00:09:30,280 --> 00:09:31,480 Oh Dios. 141 00:09:37,640 --> 00:09:38,480 Mierda. 142 00:09:43,520 --> 00:09:44,440 Oh Dios. 143 00:09:49,760 --> 00:09:50,680 Oh Dios. 144 00:09:53,120 --> 00:09:54,080 Bien. 145 00:09:54,160 --> 00:09:55,080 Déjalo ir. 146 00:10:10,560 --> 00:10:11,400 No. 147 00:10:13,520 --> 00:10:14,560 Sin códigos... 148 00:10:17,000 --> 00:10:18,040 te has ido. 149 00:10:18,120 --> 00:10:20,000 Sé dónde están los códigos. 150 00:10:22,520 --> 00:10:23,400 En un solo lugar. 151 00:10:23,480 --> 00:10:26,240 Allí escondimos varias cosas. 152 00:10:26,320 --> 00:10:28,920 Saltarás por los códigos. y enciérranos allí hasta la mañana. 153 00:10:29,000 --> 00:10:31,080 Tendrás tiempo libre. 154 00:10:32,960 --> 00:10:34,080 Por favor. Yo te llevaré. 155 00:10:36,160 --> 00:10:37,560 Hola, soy Darren Yoshida. 156 00:10:37,640 --> 00:10:39,480 Deja un mensaje y te llamaré. 157 00:10:44,040 --> 00:10:45,960 ...hoy surgió nueva información. 158 00:10:46,040 --> 00:10:48,440 Las siguientes personas cuyas cuentas recibieron fondos 159 00:10:48,520 --> 00:10:52,120 robados de Lochmill son Russell Morris, 160 00:10:52,200 --> 00:10:55,080 propietario del grupo de noticias, cantante pop leonora 161 00:10:55,160 --> 00:10:57,480 y el comediante de televisión Oliver Davies. 162 00:11:01,960 --> 00:11:04,320 Llamada de emergencia. ¿De qué se trata? 163 00:11:04,800 --> 00:11:05,760 Lo siento. 164 00:11:06,480 --> 00:11:07,480 Lo siento. 165 00:11:09,200 --> 00:11:10,160 ¿Qué haces...? 166 00:11:23,240 --> 00:11:24,520 ¿Qué carajo pasó aquí? 167 00:11:28,160 --> 00:11:29,480 Morgan estuvo aquí. 168 00:11:31,600 --> 00:11:33,760 Tenía que ir a Lochmill. 169 00:11:35,640 --> 00:11:36,640 Vamos. 170 00:12:30,440 --> 00:12:32,680 Ahora nos vas a encerrar aquí y dejarnos. 171 00:12:35,160 --> 00:12:36,040 No. 172 00:12:37,280 --> 00:12:38,120 ¿Qué? 173 00:12:38,760 --> 00:12:39,800 Teníamos un acuerdo. 174 00:12:41,720 --> 00:12:42,680 No. 175 00:12:54,560 --> 00:12:55,520 Zara. 176 00:12:58,080 --> 00:12:59,280 Toma el arma. 177 00:13:12,400 --> 00:13:14,400 - ¿Y ahora qué? - Llame a la policía. 178 00:13:20,880 --> 00:13:21,920 No funciona. 179 00:13:22,840 --> 00:13:24,360 El interruptor está en la recepción. 180 00:13:24,440 --> 00:13:25,280 Eso. 181 00:13:31,680 --> 00:13:32,600 Mierda. 182 00:13:40,720 --> 00:13:42,080 Joder... 183 00:13:44,880 --> 00:13:46,960 Saludos. Soy Noah Johanson. 184 00:13:47,040 --> 00:13:50,440 En Lochmill Capital Ofrecemos las mejores soluciones financieras. 185 00:14:15,240 --> 00:14:16,080 ¿Lucas? 186 00:14:16,720 --> 00:14:17,680 Infierno. 187 00:14:33,160 --> 00:14:34,560 ¿Dónde están las billeteras? 188 00:14:40,680 --> 00:14:42,080 Te jodió otra vez. 189 00:14:43,480 --> 00:14:45,440 No. Llama a la policía. 190 00:14:45,520 --> 00:14:46,560 Por supuesto que llama. 191 00:14:49,400 --> 00:14:50,920 ¿Alguna vez has disparado un arma? 192 00:14:51,440 --> 00:14:52,360 ¿Qué opinas? 193 00:14:54,120 --> 00:14:55,640 Lo estás aguantando mal. 194 00:14:56,920 --> 00:14:59,920 El imbécil te arrancará los dientes. 195 00:15:00,560 --> 00:15:02,440 No apartaré la mirada. 196 00:15:03,040 --> 00:15:04,760 Entonces dispárame. 197 00:15:15,920 --> 00:15:16,800 Ey. 198 00:15:43,240 --> 00:15:44,880 La policía está en camino, Morgan. 199 00:15:46,760 --> 00:15:48,360 Aún puedes escapar. 200 00:16:01,760 --> 00:16:02,920 ¿Estás bien? 201 00:16:04,320 --> 00:16:05,480 ¿Eso? 202 00:16:05,560 --> 00:16:06,480 Venir. 203 00:16:07,600 --> 00:16:08,680 Allá. 204 00:16:08,760 --> 00:16:10,320 Toby Gould, Ministro de Hacienda... 205 00:16:16,160 --> 00:16:19,000 ¿Dónde estás, muchacho? 206 00:16:37,480 --> 00:16:39,000 ¿Cómo lo supiste? 207 00:16:39,080 --> 00:16:41,200 No vine a salvarte. 208 00:16:41,280 --> 00:16:42,960 Estoy buscando los escritos de Kate y Milo. 209 00:16:43,560 --> 00:16:45,920 Pensé que resolvería este caso yo mismo. 210 00:16:50,880 --> 00:16:51,840 Ese era Milo. 211 00:16:52,760 --> 00:16:54,320 Pero él no estaba a cargo. 212 00:16:54,920 --> 00:16:58,240 Decía que alguien estaba por encima de él. a quien nunca conoció. 213 00:16:59,040 --> 00:17:03,880 Antes de venir aquí, estábamos en casa de Milo... 214 00:17:06,160 --> 00:17:08,280 y lo mató. 215 00:17:10,520 --> 00:17:11,960 Jesús. 216 00:17:12,040 --> 00:17:14,280 ...utilizados paraísos fiscales. 217 00:17:14,359 --> 00:17:18,240 ¿De eso se trataba Lochmill? ¿Sobre la detección del fraude fiscal? 218 00:17:18,319 --> 00:17:20,319 Conecta a todas estas personas. 219 00:17:20,400 --> 00:17:24,119 Del informe se desprende sobre Gould y el Ministro de Finanzas. 220 00:17:24,200 --> 00:17:25,839 EL COMEDIANO 221 00:17:25,920 --> 00:17:28,640 Escondieron dinero en paraísos fiscales. 222 00:17:28,720 --> 00:17:30,840 Probablemente esto no sorprenda a nadie. 223 00:17:30,920 --> 00:17:34,720 Sabemos que los ricos se esconden dinero en el extranjero... 224 00:17:34,800 --> 00:17:36,720 ¿Nunca te lo contaron? 225 00:17:47,120 --> 00:17:50,800 Ni siquiera sé qué es un paraíso fiscal. Tuve que buscarlo en Google. 226 00:17:50,880 --> 00:17:54,040 Sólo quiero cantar canciones. 227 00:17:54,120 --> 00:17:57,520 La música es toda mi vida. El dinero no es importante. 228 00:18:10,440 --> 00:18:12,240 Es el cuchillo de Morgan. 229 00:18:22,560 --> 00:18:24,680 ¿No debería estar ya aquí la policía? 230 00:18:26,080 --> 00:18:27,080 Ella debería. 231 00:18:36,160 --> 00:18:37,040 Infierno. 232 00:18:40,320 --> 00:18:41,560 Tenemos que irnos. Inmediatamente. 233 00:18:41,640 --> 00:18:43,360 - Deberíamos habernos escondido. - MI5. 234 00:18:43,440 --> 00:18:44,920 Probablemente se llevaron mi teléfono. 235 00:18:45,000 --> 00:18:48,400 No habrá policía. Es el MI5. Estamos desapareciendo. 236 00:18:48,480 --> 00:18:49,440 Mierda. 237 00:19:05,440 --> 00:19:06,360 ¿Y ahora qué? 238 00:19:06,440 --> 00:19:07,440 Estamos esperando. 239 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 Y luego los recogemos en silencio. 240 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 Como si nada hubiera pasado. 241 00:19:29,400 --> 00:19:30,240 ¿Lucas? 242 00:19:31,560 --> 00:19:32,400 ¿Lucas? 243 00:19:32,920 --> 00:19:35,120 Lucas. ¿Dónde está Morgan? 244 00:19:37,320 --> 00:19:39,000 Cuídalo. 245 00:19:45,200 --> 00:19:47,480 Esperar. Revisaré el área de clientes. 246 00:20:07,600 --> 00:20:10,600 No. No me mates, por favor. 247 00:20:11,120 --> 00:20:12,800 - No me mates. - Silencio. 248 00:20:31,320 --> 00:20:32,280 ¿Qué estás haciendo? 249 00:20:32,840 --> 00:20:35,120 - Verá la luz. - Prepárate para escapar. 250 00:20:36,680 --> 00:20:38,800 IMPRESIÓN 251 00:20:57,360 --> 00:20:58,640 Dios, Rhys. 252 00:20:59,800 --> 00:21:02,440 - Mierda. - Lo siento mucho. 253 00:21:07,280 --> 00:21:08,120 Zara. 254 00:21:09,520 --> 00:21:10,360 ¿Dónde está Morgan? 255 00:21:11,320 --> 00:21:12,840 Zara. ¿Dónde está Morgan? 256 00:21:12,920 --> 00:21:15,440 - Fue tras Luke. - Comprueba si se escapó. 257 00:21:22,200 --> 00:21:24,520 Dijiste que no habría víctimas. 258 00:21:24,600 --> 00:21:26,440 Que nadie saldrá lastimado. 259 00:21:26,520 --> 00:21:29,280 - Eso no estaba en el plan. - ¿Había un plan? 260 00:21:29,360 --> 00:21:30,200 ¿Qué? 261 00:21:32,000 --> 00:21:35,080 quien eres tu ¿Activistas, terroristas? 262 00:21:39,320 --> 00:21:40,880 Ni siquiera lo sabes, ¿eh? 263 00:21:42,280 --> 00:21:45,240 - No te lo dijeron. - ¿Qué importa? 264 00:21:55,720 --> 00:21:56,600 Carteras. 265 00:21:59,200 --> 00:22:00,040 Eso. 266 00:22:37,880 --> 00:22:38,960 Mierda. 267 00:23:01,480 --> 00:23:02,320 ¿Morgan? 268 00:23:05,280 --> 00:23:06,120 ¿Está ahí? 269 00:23:08,480 --> 00:23:10,120 No tiene por qué terminar así. 270 00:23:11,760 --> 00:23:15,320 ¿Crees que tenemos una opción? 271 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 Más. 272 00:23:58,600 --> 00:24:00,480 Ayuda a tus amigos. 273 00:24:01,160 --> 00:24:02,320 Tenemos que correr. 274 00:24:02,960 --> 00:24:03,800 Bien. 275 00:24:05,120 --> 00:24:06,000 Venir. 276 00:24:39,880 --> 00:24:41,040 Policía. 277 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Policía. 278 00:24:55,360 --> 00:24:56,640 Está bien. 279 00:24:57,840 --> 00:24:58,680 Por supuesto. 280 00:25:10,960 --> 00:25:13,920 Deberíamos quedarnos aquí. Quizás todavía esté en el edificio. 281 00:25:14,000 --> 00:25:15,200 No lo sabemos. 282 00:25:15,280 --> 00:25:18,760 ¿Quieres arriesgarte a comprobarlo? ¿O devolver el dinero? 283 00:25:18,840 --> 00:25:19,760 ¿Y tal vez esté muerto? 284 00:25:19,840 --> 00:25:22,400 Tal vez estén todos muertos ¿Y la caza está al alcance de la mano? 285 00:25:23,400 --> 00:25:26,640 El MI5 no te dejará salir de aquí. con cualquier caza. 286 00:25:30,680 --> 00:25:31,920 Tienes razón. 287 00:25:35,000 --> 00:25:36,040 Será mejor que nos quedemos. 288 00:25:38,200 --> 00:25:39,040 Joder. 289 00:26:11,280 --> 00:26:14,440 Joder. No perderé la oportunidad. 290 00:26:14,520 --> 00:26:17,320 Zara. 291 00:27:44,320 --> 00:27:45,320 Zara. 292 00:27:46,920 --> 00:27:48,160 ¿Dónde estás Zara? 293 00:27:49,760 --> 00:27:51,200 Tengo tu dinero. 294 00:27:53,240 --> 00:27:55,560 Ven a buscarla. 295 00:28:12,880 --> 00:28:13,760 Zara. 296 00:28:21,120 --> 00:28:23,000 Ven aquí, burócrata. 297 00:29:03,440 --> 00:29:04,640 Impresionante. 298 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Regresaste por tu dinero. 299 00:29:10,320 --> 00:29:12,080 No se trata sólo de dinero. 300 00:29:14,320 --> 00:29:15,320 ¿Para qué fue? 301 00:29:16,920 --> 00:29:19,560 Pregúntale a tu policía. 302 00:29:24,680 --> 00:29:26,280 quien crees que eres 303 00:29:28,520 --> 00:29:30,400 ¿Eres un maldito burócrata? 304 00:31:49,560 --> 00:31:53,160 Las fuentes dicen que está en la sede de Lochmilla. 305 00:31:53,240 --> 00:31:55,280 hubo un incidente. 306 00:31:55,360 --> 00:31:57,400 ...se habla de una serie de explosiones. 307 00:31:57,480 --> 00:32:01,080 Los servicios de emergencia confirmaron una fuga de gas... 308 00:32:01,160 --> 00:32:05,040 La policía confirma que el empleado de Lochmilla, Milo Carter-Walsh, 309 00:32:05,120 --> 00:32:07,480 que fue la semana pasada se suicidó, 310 00:32:07,560 --> 00:32:09,640 el principal sospechoso en caso de robo. 311 00:32:09,720 --> 00:32:13,400 Viene nueva información sobre él. nos enteramos 312 00:32:13,480 --> 00:32:17,320 esa parte de los fondos robados pasa por cuentas extranjeras 313 00:32:17,400 --> 00:32:18,600 figuras públicas... 314 00:32:18,680 --> 00:32:21,120 Están surgiendo nuevos nombres. 315 00:32:21,200 --> 00:32:25,400 Hasta el momento se han descubierto 32 famosos con cuentas en paraísos fiscales. 316 00:32:26,560 --> 00:32:29,920 Los mayores paraísos fiscales son territorios británicos de ultramar. 317 00:32:30,000 --> 00:32:33,440 Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Islas del Canal... 318 00:32:33,520 --> 00:32:36,160 El caso no baja de las cubiertas. 319 00:32:36,240 --> 00:32:38,960 Creo que las presiones eventualmente obligar al gobierno a reaccionar. 320 00:32:39,040 --> 00:32:40,280 Esperamos. 321 00:32:40,360 --> 00:32:44,200 Se organiza apresuradamente Conferencia de prensa del Primer Ministro. 322 00:32:44,280 --> 00:32:46,400 El gobierno inicia una investigación 323 00:32:46,480 --> 00:32:48,560 en territorios de ultramar 324 00:32:48,640 --> 00:32:51,760 de Gran Bretaña y su papel en fraudes fiscales. 325 00:32:51,840 --> 00:32:54,520 El anuncio se hizo después de días de presiones, 326 00:32:54,600 --> 00:32:57,640 y las noticias sobre el robo de Lochmill Capital dominaron... 327 00:33:00,720 --> 00:33:01,880 - Buenos días. - Hola. 328 00:33:11,960 --> 00:33:12,840 Halo. 329 00:33:31,960 --> 00:33:34,800 Warren llamó desde el banco. 330 00:33:35,800 --> 00:33:37,880 Esos cuatro mil millones de libras... 331 00:33:38,680 --> 00:33:40,640 cuatro mil millones robados... 332 00:33:40,720 --> 00:33:43,760 No tienes que dar explicaciones. Sabemos qué fondos están involucrados. 333 00:33:43,840 --> 00:33:45,720 Es solo que... 334 00:33:46,720 --> 00:33:48,920 Acaban de regresar a nuestras cuentas. 335 00:33:49,600 --> 00:33:51,200 Justo. 336 00:33:54,120 --> 00:33:56,240 Milo Carter-Walsh. ¿Quién era él? 337 00:33:56,320 --> 00:33:58,920 terrorista financiero, activista, ¿alguien más? 338 00:33:59,000 --> 00:34:00,560 Tenemos que preguntarnos, 339 00:34:00,640 --> 00:34:04,120 si fuera el, que milagro ¿Transfirió fondos después de la muerte? 340 00:34:04,200 --> 00:34:08,719 Así se puede ingresar transacción financiera por adelantado. 341 00:34:08,800 --> 00:34:12,159 Puede realizarse después de tu muerte. 342 00:34:12,239 --> 00:34:16,000 Interesante, ¿para qué necesita tanto dinero? 343 00:34:16,080 --> 00:34:19,480 Parece que independientemente a tu riqueza 344 00:34:19,560 --> 00:34:22,760 o la educación... 345 00:34:22,840 --> 00:34:24,760 - Hola. - ¿Qué pasa? 346 00:34:24,840 --> 00:34:25,840 Está bien. ¿Qué pasa contigo? 347 00:34:25,920 --> 00:34:27,920 Quizás fue una llamada de ayuda. 348 00:34:28,000 --> 00:34:29,760 No lo creo. 349 00:34:29,840 --> 00:34:31,760 Al final, se quitó la vida. 350 00:34:31,840 --> 00:34:34,639 - ¿Lo es? - Y eso es cierto, pero aún así... 351 00:34:36,920 --> 00:34:38,440 Hemos pasado por eso antes. 352 00:34:39,400 --> 00:34:41,520 No fue culpa nuestra, Zara. 353 00:34:43,440 --> 00:34:46,639 Milo atacó a ese loco, para quedarse con el dinero. 354 00:34:46,719 --> 00:34:47,880 Querías detenerlo. 355 00:34:49,040 --> 00:34:52,480 Pero ese loco no estaría allí. si no fuera por mi. 356 00:34:52,560 --> 00:34:55,639 Hicimos lo que pudimos para sobrevivir. 357 00:34:55,719 --> 00:34:59,520 Además, Milo nos reclutó 358 00:34:59,600 --> 00:35:01,240 por toda esa acción. 359 00:35:01,320 --> 00:35:04,680 Exactamente. no quieres saber ¿De qué se trató eso? 360 00:35:04,760 --> 00:35:06,040 Bueno, lo sabemos. 361 00:35:07,200 --> 00:35:10,480 Alguien quería luchar contra el sistema. 362 00:35:10,560 --> 00:35:13,760 devolver el dinero, acomodar a los ricos, lo que sea. 363 00:35:13,840 --> 00:35:16,720 Nos dejamos arrastrar por ello. Lugar equivocado, momento equivocado. 364 00:35:20,760 --> 00:35:22,640 No arruines nuestra versión, Zara. 365 00:35:22,720 --> 00:35:24,360 Nos comerán vivos. 366 00:35:24,440 --> 00:35:26,560 Hicimos lo que pidió el MI5. 367 00:35:26,640 --> 00:35:28,560 Firmamos sus declaraciones falsas, 368 00:35:28,640 --> 00:35:30,400 Entregamos nuestras billeteras. 369 00:35:30,480 --> 00:35:34,000 Le echaron la culpa a Milo. A cambio tenemos paz. 370 00:35:38,840 --> 00:35:39,680 Escuchar. 371 00:35:42,440 --> 00:35:46,600 Reserva un vuelo, recuéstate en la playa, 372 00:35:47,080 --> 00:35:50,280 beber un mojito, encender un porro. 373 00:35:51,400 --> 00:35:56,920 Y olvidémonos del caso. 374 00:35:58,960 --> 00:35:59,800 Bien. 375 00:36:01,040 --> 00:36:01,880 Ven aquí. 376 00:36:27,160 --> 00:36:28,040 Hola. 377 00:36:29,920 --> 00:36:30,800 Hola. 378 00:36:35,360 --> 00:36:37,200 No contestas el teléfono. 379 00:36:38,880 --> 00:36:40,280 He estado ocupado últimamente. 380 00:36:41,480 --> 00:36:43,400 Estaban pasando muchas cosas. 381 00:36:46,160 --> 00:36:47,000 Entonces... 382 00:36:48,960 --> 00:36:53,520 Me voy y tengo que preguntarte algo. 383 00:36:56,800 --> 00:36:59,880 Esa noche en Lochmill, antes de Morgan... 384 00:37:01,160 --> 00:37:02,040 murió, 385 00:37:03,200 --> 00:37:04,400 dijo algo. 386 00:37:05,480 --> 00:37:08,040 Le pregunté por qué todo este robo, y él dijo: 387 00:37:08,440 --> 00:37:10,760 "pregúntale a tu policía". 388 00:37:16,240 --> 00:37:17,280 ¿Hablas en serio? 389 00:37:20,720 --> 00:37:21,880 Perdí mi trabajo. 390 00:37:23,520 --> 00:37:26,800 Mi deuda se vendió y el interés está subiendo. 391 00:37:27,360 --> 00:37:30,640 Tengo que deshacerme de la casa. Después de todo, me quedaré sin hogar. 392 00:37:31,480 --> 00:37:33,000 Y casi me matan. 393 00:37:33,080 --> 00:37:36,480 ¿De dónde sacaste la idea de que soy responsable? ¿Por un robo multimillonario? 394 00:37:38,040 --> 00:37:39,600 Se metió con tu mente. 395 00:37:39,680 --> 00:37:43,200 Zara, piénsalo lo que pasamos. 396 00:37:43,280 --> 00:37:46,360 ¿Por qué diablos haría eso? 397 00:37:52,920 --> 00:37:54,320 Soy estúpido. Lo siento. 398 00:37:56,280 --> 00:38:00,000 Lamento lo de tu trabajo y tu casa. 399 00:38:02,840 --> 00:38:05,000 No quiero que sientas pena por mí. 400 00:38:06,640 --> 00:38:07,800 Yo me las arreglaré. 401 00:38:08,520 --> 00:38:11,400 Por eso no atiendo tus llamadas. 402 00:38:16,600 --> 00:38:18,040 Pero fue un placer que vinieras. 403 00:38:20,040 --> 00:38:21,760 Quizás cuando regreses, entonces... 404 00:38:22,920 --> 00:38:25,000 Ciertamente. 405 00:38:31,840 --> 00:38:33,920 - Nos vemos después de tu regreso. - Por supuesto. 406 00:39:06,360 --> 00:39:07,320 Hola. 407 00:39:08,240 --> 00:39:11,920 Soy Zara Dunne. Vine a buscar mis cosas. 408 00:39:12,000 --> 00:39:13,760 Sophia dijo que estaría aquí. 409 00:39:13,840 --> 00:39:16,320 - Sí. Ella los dejó aquí. - Bueno. 410 00:39:17,880 --> 00:39:18,880 Aquí tienes. 411 00:39:18,960 --> 00:39:19,880 Gracias. 412 00:39:27,760 --> 00:39:28,680 Zara. 413 00:39:30,320 --> 00:39:32,800 ¿Qué pasa? No pensé que te volvería a ver. 414 00:39:32,880 --> 00:39:35,640 Vine a buscar nuestras cosas. El mío y el de Luke. 415 00:39:35,720 --> 00:39:39,440 Tienes una gran multitud hoy. 416 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 ¿No escuchaste? 417 00:39:43,600 --> 00:39:46,440 Nos reembolsaron el dinero. Los cuatro mil millones en total. 418 00:39:46,720 --> 00:39:49,560 Llegó la policía financiera. Todos están locos. 419 00:39:49,640 --> 00:39:50,960 ¿La policía está aquí? 420 00:39:55,160 --> 00:39:57,680 Fue un placer conocerte, Myrtle. 421 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 Gracias. 422 00:40:12,320 --> 00:40:13,320 Rhys. 423 00:40:15,560 --> 00:40:16,760 Sé quién fue. 424 00:40:17,520 --> 00:40:18,400 Venir. 425 00:41:00,440 --> 00:41:01,520 Zara. 426 00:41:02,400 --> 00:41:04,160 Rhys, ¿qué estás haciendo aquí? 427 00:41:09,240 --> 00:41:10,800 Tienes una oficina mejor. 428 00:41:11,480 --> 00:41:14,840 Eso. Esta mañana han devuelto cuatro mil millones. 429 00:41:14,920 --> 00:41:18,080 - Por eso estoy aquí. - Sabemos que eres tú. 430 00:41:21,440 --> 00:41:23,400 No tengo idea de qué estás hablando. 431 00:41:23,480 --> 00:41:26,360 Deberías haber estado aquí esa noche reúnete conmigo 432 00:41:27,080 --> 00:41:28,000 No viniste. 433 00:41:28,720 --> 00:41:31,880 Pero los ladrones sí. ¿Cómo supieron que estaríamos aquí? 434 00:41:33,200 --> 00:41:34,800 Y algo más. 435 00:41:34,880 --> 00:41:38,360 ¿Cómo supieron que tenían que secuestrar a Luke? antes de llegar al lugar? 436 00:41:38,960 --> 00:41:40,240 Entonces ¿cómo? 437 00:41:41,520 --> 00:41:44,560 Estabas con nosotros cuando lo interrogamos. 438 00:41:44,640 --> 00:41:46,280 Lo viste disparar. 439 00:41:47,960 --> 00:41:49,160 Algo apesta, ¿no? 440 00:41:49,880 --> 00:41:52,920 Recibes una propina y aparecen los ladrones. 441 00:41:53,000 --> 00:41:54,880 Eso todavía no prueba nada. 442 00:41:54,960 --> 00:41:56,440 ¿Quién hace algo así? 443 00:41:58,520 --> 00:42:01,000 Alguien a quien no le importa el dinero. 444 00:42:01,760 --> 00:42:04,600 Entiende las finanzas, pero las odia. 445 00:42:05,440 --> 00:42:07,240 Quizás alguien que empezó desde cero, 446 00:42:07,320 --> 00:42:09,720 que se hizo rico con fondos, 447 00:42:09,800 --> 00:42:13,040 y luego cambió de bando, cuando vio qué burdel era. 448 00:42:13,760 --> 00:42:16,200 ¿Lo estás basando simplemente en un perfil de personalidad? 449 00:42:16,280 --> 00:42:17,480 Tienes razón. 450 00:42:17,560 --> 00:42:18,920 Llamé a Nichols. 451 00:42:19,640 --> 00:42:21,640 Déjame saber cómo llegaste a este caso. 452 00:42:22,200 --> 00:42:24,320 Como quien organizó el robo, 453 00:42:24,400 --> 00:42:26,360 podría ser asignado al caso? 454 00:42:26,440 --> 00:42:28,000 Nichols me lo explicó. 455 00:42:29,280 --> 00:42:31,840 Eres un experto en delitos financieros. 456 00:42:31,920 --> 00:42:34,560 Si pasa algo asi y estas disponible 457 00:42:34,640 --> 00:42:38,280 obtienes una tarea. Pero tienes que ser libre. 458 00:42:38,360 --> 00:42:41,840 Una semana antes del robo usted rechazó dos nuevos casos. 459 00:42:41,920 --> 00:42:44,240 Nunca has hecho eso antes. 460 00:42:44,320 --> 00:42:46,520 - No sin razón... - Nuestra conversación... 461 00:42:47,680 --> 00:42:49,800 sobre la fuga Gould-Simmons. 462 00:42:51,120 --> 00:42:53,480 Por eso quería estar presente en esta investigación. 463 00:42:54,280 --> 00:42:56,440 Si trabajamos demasiado lento, nos apuras, 464 00:42:56,520 --> 00:42:57,880 demasiado rápido, lo haces difícil. 465 00:42:57,960 --> 00:42:59,760 Tuviste que sincronizarlo 466 00:42:59,840 --> 00:43:01,920 para maximizar el rendimiento, 467 00:43:02,000 --> 00:43:05,480 porque era sólo un espectáculo para los medios. 468 00:43:06,200 --> 00:43:08,840 Todo este lío... ¿para qué? 469 00:43:10,520 --> 00:43:11,680 Fuegos artificiales. 470 00:43:25,280 --> 00:43:27,640 Tienes razón. Fueron fuegos artificiales. 471 00:43:29,760 --> 00:43:31,560 Pero no sólo eso. 472 00:43:32,800 --> 00:43:34,000 Cambiaron el mundo. 473 00:43:36,400 --> 00:43:37,560 ¿Viste la televisión? 474 00:43:37,640 --> 00:43:39,600 Lanzaron una investigación gubernamental. 475 00:43:39,880 --> 00:43:42,680 En cinco años encubrirán el caso. 476 00:43:43,360 --> 00:43:45,520 Nada cambiará. 477 00:43:46,800 --> 00:43:48,680 - Ya veremos. - La gente murió. 478 00:43:49,280 --> 00:43:51,360 Tuve que ver morir a la gente. 479 00:43:51,440 --> 00:43:54,280 Yo no quería eso. No debería haber habido víctimas. 480 00:43:54,360 --> 00:43:56,760 ¿Por qué sólo ordené el secuestro de Luke? 481 00:43:56,840 --> 00:43:59,000 ¿Por qué envié a los ladrones aquí? 482 00:43:59,080 --> 00:44:01,440 Para deshacerse de Morgan. Para protegerte. 483 00:44:01,520 --> 00:44:03,600 Estupidez. No querías víctimas 484 00:44:03,680 --> 00:44:06,960 porque distraerían la atención de los fuegos artificiales. 485 00:44:07,040 --> 00:44:09,200 No soy un monstruo. Yo no quería eso... 486 00:44:09,280 --> 00:44:11,160 No importa lo que quisieras. 487 00:44:11,240 --> 00:44:14,440 lo que hiciste era peligroso e ilegal. 488 00:44:14,520 --> 00:44:16,200 Y no tenía ningún derecho a tener éxito. 489 00:44:16,280 --> 00:44:18,600 Para ser un tipo brillante, eres terriblemente ingenuo. 490 00:44:18,680 --> 00:44:20,760 No ingenuo, desesperado. 491 00:44:20,840 --> 00:44:23,760 Ingenuos son los que usan el sistema... 492 00:44:23,840 --> 00:44:25,160 Hablas como un adolescente. 493 00:44:25,240 --> 00:44:26,080 Bien. 494 00:44:27,160 --> 00:44:29,640 Siempre cuando alguien rebelión en perjuicio propio, 495 00:44:29,720 --> 00:44:31,360 actúa como un adolescente. 496 00:44:31,440 --> 00:44:34,080 Se trata de adultos que se han mantenido idealistas. 497 00:44:34,160 --> 00:44:36,320 ¿Quieres insultarme con ese adolescente? 498 00:44:37,040 --> 00:44:38,640 Lo tomo como un cumplido. 499 00:44:48,280 --> 00:44:50,240 ¿Por qué no debería meterte en la cárcel? 500 00:45:03,920 --> 00:45:07,600 Es... Banco y Fondo de Willemstad. 501 00:45:09,280 --> 00:45:12,040 tomé el control allí hace muchos años, de forma anónima. 502 00:45:12,760 --> 00:45:14,680 Un pequeño banco en un paraíso fiscal. 503 00:45:14,760 --> 00:45:17,440 Eso es todo, todo el banco. 504 00:45:18,520 --> 00:45:19,520 Todo está ahí. 505 00:45:19,600 --> 00:45:22,120 Entonces transferí dinero a través de esas cuentas. 506 00:45:22,200 --> 00:45:26,000 Ni dinero en efectivo, ni oro, ni siquiera papel. 507 00:45:26,080 --> 00:45:30,200 Son sólo electrones dando la vuelta al mundo. 508 00:45:31,000 --> 00:45:32,200 Construir. 509 00:45:33,160 --> 00:45:34,160 Una idea. 510 00:45:35,640 --> 00:45:36,680 ¿Quién se beneficia de ello? 511 00:45:38,360 --> 00:45:43,560 El sistema no nos sirve a la mayoría de nosotros, pero todos tenemos que pagarlo. 512 00:45:45,400 --> 00:45:47,240 Excepto los que están en lo más alto. 513 00:45:47,800 --> 00:45:51,520 Sólo aquellos que se benefician de ello. 514 00:45:51,600 --> 00:45:54,040 tienen derecho a elegir. 515 00:45:55,680 --> 00:45:57,880 Los paraísos fiscales son su camino. 516 00:45:59,520 --> 00:46:01,720 Millones de personas mueren de hambre, 517 00:46:01,800 --> 00:46:03,760 y los que toman las decisiones... 518 00:46:04,960 --> 00:46:07,520 vuelan en jets privados. 519 00:46:09,200 --> 00:46:11,200 ¿Por qué no debería sentarme? 520 00:46:12,800 --> 00:46:15,920 Porque estoy intentando que la gente no muera... 521 00:46:17,640 --> 00:46:18,720 por la idea. 522 00:46:24,080 --> 00:46:25,400 Pero eso no funcionará. 523 00:46:26,520 --> 00:46:28,040 ¿Y quién es ingenuo? 524 00:46:30,400 --> 00:46:33,640 Todo el mundo sabe que asqueroso es el sistema financiero, 525 00:46:33,720 --> 00:46:37,000 que injusto pero nadie hace nada. 526 00:46:37,120 --> 00:46:38,840 Pero vincúlelo a las pensiones, 527 00:46:38,920 --> 00:46:41,120 y de repente la gente empieza a hablar de ello. 528 00:46:41,200 --> 00:46:42,880 De repente, el primer ministro pone una excusa. 529 00:46:55,120 --> 00:46:57,240 Restablecí las pensiones de Lochmilla. 530 00:47:00,720 --> 00:47:02,840 Pero el dinero de la cuenta en los oasis... 531 00:47:12,680 --> 00:47:16,920 Tiene diez millones del Fondo Toby Gould. 532 00:47:18,640 --> 00:47:20,040 ¿Quieres sobornarnos? 533 00:47:20,480 --> 00:47:22,400 No, quiero demostrar algo. 534 00:47:26,640 --> 00:47:29,080 ¿Hay buena o mala caza en esa billetera? 535 00:47:31,840 --> 00:47:32,760 Uno malo. 536 00:47:34,880 --> 00:47:36,560 Y si él va a caridad? 537 00:47:37,040 --> 00:47:38,240 ¿Se volverán buenos? 538 00:47:39,360 --> 00:47:40,320 ¿Estará limpio? 539 00:47:42,800 --> 00:47:44,640 ¿O simplemente envenenarán a una organización así? 540 00:47:47,440 --> 00:47:49,200 El dinero tiene peso moral. 541 00:47:51,800 --> 00:47:53,000 ¿Y qué hacer allí? 542 00:47:55,760 --> 00:47:59,240 Quizás podamos hacer algo bueno con él. 543 00:48:00,680 --> 00:48:04,080 Quizás una buena vida sea suficiente 544 00:48:04,160 --> 00:48:05,480 apoyando las cosas correctas. 545 00:48:07,560 --> 00:48:09,120 Pago de deuda. 546 00:48:13,080 --> 00:48:14,480 Y tal vez usarlos 547 00:48:15,120 --> 00:48:19,720 para sanar el planeta, que la mayoría de nosotros no vivimos en la miseria. 548 00:48:24,400 --> 00:48:25,280 Toma el dinero. 549 00:48:28,160 --> 00:48:29,560 Estaremos juntos en esto. 550 00:48:30,080 --> 00:48:32,160 Y nunca volveré a llamar. 551 00:48:33,800 --> 00:48:35,440 Es suficiente con dejarme ir. 552 00:48:48,960 --> 00:48:49,920 No. 553 00:48:50,160 --> 00:48:53,240 Si tomamos ese dinero, estaremos involucrados. 554 00:48:54,000 --> 00:48:56,520 Y ligada a él para siempre. 555 00:49:19,200 --> 00:49:21,120 Esos fueron diez millones. 556 00:49:23,120 --> 00:49:24,560 No los necesitamos. 557 00:49:25,480 --> 00:49:28,160 Estoy perdiendo mi casa. Podría pagar mis deudas. 558 00:49:28,280 --> 00:49:30,760 Pero sería su deudor. 559 00:49:30,840 --> 00:49:32,280 Y así somos libres. 560 00:49:32,880 --> 00:49:34,360 No lo soy, Zara. 561 00:49:38,840 --> 00:49:39,800 ¿Qué estás haciendo? 562 00:49:49,760 --> 00:49:54,000 Eso son veinte millones fuera de Lochmill. 563 00:49:54,080 --> 00:49:58,800 El dinero que Darren le pagó a Milo. Ese no tiene ningún enlace. 564 00:50:05,640 --> 00:50:08,360 Y no dijiste nada 565 00:50:08,440 --> 00:50:10,680 ¿Cuándo estuvo el juego sobre la mesa? 566 00:50:10,760 --> 00:50:12,520 No sabía si estaría en prisión. 567 00:50:12,600 --> 00:50:14,200 Yo no empaqué eso. 568 00:50:14,280 --> 00:50:17,640 Estaba contando con ello. 569 00:50:17,720 --> 00:50:20,760 ¿Arriesgaste 20 millones contando con eso? 570 00:50:21,880 --> 00:50:23,480 Como tú mismo dijiste: 571 00:50:23,560 --> 00:50:26,040 "Si temes la derrota, entonces juegas mal 572 00:50:26,120 --> 00:50:27,320 y al final perderás". 573 00:50:28,120 --> 00:50:30,000 Esa es nuestra victoria, Rhys. 574 00:50:38,400 --> 00:50:40,240 No creo que lo hayas robado. 575 00:50:40,320 --> 00:50:42,080 Tú mismo me lo dijiste. 576 00:50:42,160 --> 00:50:44,640 Después de un tiroteo, siempre hacen una búsqueda. 577 00:50:44,720 --> 00:50:48,240 Por eso me fui tu billetera a la policía, 578 00:50:48,320 --> 00:50:49,680 y escondí este. 579 00:50:54,400 --> 00:50:55,880 ¿Qué estás planeando? 580 00:50:58,800 --> 00:50:59,760 No sé. 581 00:51:01,840 --> 00:51:02,960 Algo interesante. 582 00:51:18,120 --> 00:51:26,120 Procesamiento de subtítulos: Fric53nja